E^se^ken 16:23 - Iu-Mien Thai

²³ “‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “โค้ว อ๊ะ. เม่ย อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เยียม เม่ย โหฒว ลิ์ว เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่,

Iu-Mien Old

²³ “+‘zyruq Tinb huvb kxvq, “Kruq a'q. meib xij zu'g Kruq a'q. yem meib zruj liud yetg zuvq x'q sig,

Iu-Mien New

²³ “+‘Ziouv Tin-Hungh gorngv, “Kouv aqv. Meih oix zuqc kouv aqv. Yiem meih zoux liuz yietc zungv orqv sic,

ฉบับอักษรลาว

²³ “‘ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ຢຽມ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ລິ໌ວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເອ໊າະ ສີ່,

E^se^ken 16:23 Křížové odkazy