E^se^ken 16:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เม่ย เฒาะ เต๋ย กั้น เญย ลุย-โหว ฒอง เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง เหฑว่ย, ฯฒฯ เยียม วั้ว โหฒว ปวั้ง เลี่ยว เญย สี่. น้าย เต๋ย สี่ ไม้ หอบ หฒุ ม่าย. เหยียด ลิ์ว ไม้ หอบ หฒุ ม่าย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁶ meib zx'q teij kanb Eei lwib hruj zxv yem Lav zavg zyenb Eei txvj Rweig, zyrug yem uaq zruj pwavb lyrub Eei sig. naaiq teij sig maiq hxpg zu'g maaib. yetg liud maiq hxpg zu'g maaib a'q.

Iu-Mien New

¹⁶ Meih zorqv deix ganh nyei lui-houx zorng yiem hlang zaangc zienh nyei dorngx nzueic, ziouc yiem wuov zoux buangh liouh nyei sic. Naaiv deix sic maiv horpc zuqc maaih. Yietc liuz maiv horpc zuqc maaih aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເມີ່ຍ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ຕສອງ ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເດສວີ່ຍ, ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ໂຕສ໋ວ ປວັ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ສີ່. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ມ່າຍ. ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ມ່າຍ ອ໊ະ.

E^se^ken 16:16 Křížové odkazy