E^se^ken 16:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ “‘“หลาย เม่ย เหฑว่ย, เม่ย ปั่ง เหฑว่ย เญย เม่ง เต้า เป๋น ปวั้ง เลี่ยว เญย มเซียะ ตอน. ตะฟ่าน หาย เต้า เจี๋ย เจ๊า เญย เมี่ยน, เม่ย หย่า อะเฮน้ย เหฮยียน.

Iu-Mien Old

¹⁵ “+‘+“laaij meib Rweig, meib pavg Rweig Eei mevb taub penj pwavb lyrub Eei msia'q txn. ta'faanb haiq taub Jiaj Jauq Eei myenb, meib yaag a'Neiq Yenj.

Iu-Mien New

¹⁵ “+‘+“Laaix meih nzueic, meih bangc nzueic nyei mengh dauh benx buangh liouh nyei m'sieqv dorn. Da'faanh haaix dauh jiex jauv nyei mienh, meih yaac a'hneiv hienx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ “‘“ຫລາຍ ເມີ່ຍ ເດສວີ່ຍ, ເມີ່ຍ ປັ່ງ ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ເປ໋ນ ປວັ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ. ຕະຟ່ານ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຈ໋ຍ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ອະເຮນີ້ຍ ຫຮຢຽນ.

E^se^ken 16:15 Křížové odkazy