E^se^ken 16:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เหว่ย หฒุ เม่ย เหฑว่ย ไห่, เม่ย เญย เม่ง เต้า ซีง ปวั๊ง นอมๆ กั๊วะ. เม่ย เหฑว่ย ตุ๊ ตุ้น ยุ่น เหว่ย เยีย จา ปุน เม่ย เญย ฌัง-หล่าง.” น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁴ weig zu'g meib Rweig haig, meib Eei mevb taub siv pwavq nxmb nxm kua'q. meib Rweig tu'q tunb yunb weig yia Jaa pun meib Eei Favb laavg.” naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

¹⁴ Weic zuqc meih nzueic haic, meih nyei mengh dauh sing buangv norm-norm guoqv. Meih nzueic duqv dunh yunh weic yie jaa bun meih nyei njang-laangc.” Naaiv se Ziouv Tin-Hungh gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ຊີງ ປວັ໊ງ ນອມໆ ກົ໊ວະ. ເມີ່ຍ ເດສວີ່ຍ ຕຸ໊ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ຈາ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

E^se^ken 16:14 Křížové odkazy