E^se^ken 14:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เยีย ฯฒฯ เบี๊ยน เฮมียน ปุน วั้ว ล่าน เมี่ยน. เยีย ปุน นิ่น เป๋น จั๋ง-โห่ หย่า ปุน เมี่ยน หล่ง นิ่น โหฒว โก๊ว ก๊อง. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น เยียม เยีย เญย แปะ ฝีง บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

⁸ yia zyrug Byenq Myen pun uaq laanb myenb. yia pun ninb penj Javb hog yaag pun myenb lovg ninb zruj kruq kxvq. yia xij pun ninb yem yia Eei pc'g fivj Bu'Dovj zu'g Pai kwavg. meib Bua zyrug hiuq tu'q yia se zyruq.

Iu-Mien New

⁸ Yie ziouc mbienv hmien bun wuov laanh mienh. Yie bun ninh benx jangx-hoc yaac bun mienh longc ninh zoux gouv gorngv. Yie oix bun ninh yiem yie nyei baeqc fingx mbu'ndongx zuqc pai guangc. Meih mbuo ziouc hiuv duqv yie se Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ບ໊ຽນ ຮມຽນ ປຸນ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ. ເຢຍ ປຸນ ນິ່ນ ເປ໋ນ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ຢ່າ ປຸນ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂກ໊ວ ກ໊ອງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ.

E^se^ken 14:8 Křížové odkazy