E^se^ken 14:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฆอย เม่ย บัว เญย หมิ่ว-ฝัง หย่า ฮวิน เฮมียน ไม้ ตู๋ง หมั่ง เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง กั้ม เฑี้ย เญย สี่.

Iu-Mien Old

⁶ “weig naaiq xij zu'g kxvq Buaj i-saa-laa-en Eei zeib fun, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “xij zu'g kxiq Hruq kwavg Gxi meib Bua Eei miub favj yaag Win Myen maiq tuvq mavg meib Bua yetg zuvq kamb Riaq Eei sig.

Iu-Mien New

⁶ “Weic naaiv oix zuqc gorngv mbuox I^saa^laa^en nyei zeiv-fun, ‘Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, “Oix zuqc goiv hnyouv guangc nqoi meih mbuo nyei miuc-fangx yaac huin hmien maiv dungx mangc meih mbuo yietc zungv gamh nziev nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ‘ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ອກອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ຢ່າ ຮວິນ ຮມຽນ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໝັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່.

E^se^ken 14:6 Křížové odkazy