E^se^ken 13:9 - Iu-Mien Thai

⁹ “เยีย เญย ปั์ว อ๋อย โหฒว ปุน ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่ จ๊า เญย เหธา โบ๊ว กว๋า ก๊อง ก๊อง-แปะ เญย หว่า วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน. นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ ตุ๊ เยียม เยีย เญย แปะ ฝีง เญย หวุ่ย กะญั์ว หย่า ไม้ ม่าย นิ่น บัว เญย บั๋ว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เมี่ยน โฮ์ว ตาน, หย่า ไม้ ตุ๊ เปียะ อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

⁹ “yia Eei puad xij zruj pun pwatg hing yaavb Eei sig Jaaq Eei Zauj Bruq kwaaj kxvq kxvb pc'g Eei waag uaq teij trug waag myenb. ninb Bua zyrug maiq tu'q yem yia Eei pc'g fivj Eei wig ka'Euad yaag maiq maaib ninb Bua Eei Buaj yem i-saa-laa-en Eei zeib fun Eei myenb hrud taan, yaag maiq tu'q pia'g i-saa-laa-en teib puv. meib Bua zyrug hiuq tu'q yia se zyruq Tinb huvb.

Iu-Mien New

⁹ “Yie nyei buoz oix zoux bun buatc hinc yaangh nyei sic jaav nyei caux mbouv guaax gorngv gorngv-baeqc nyei waac wuov deix douc waac mienh. Ninh mbuo ziouc maiv duqv yiem yie nyei baeqc fingx nyei wuic gu'nyuoz yaac maiv maaih ninh mbuo nyei mbuox yiem I^saa^laa^en nyei zeiv-fun nyei mienh houz daan, yaac maiv duqv bieqc I^saa^laa^en Deic-Bung. Meih mbuo ziouc hiuv duqv yie se Ziouv Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ “ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ປວັດ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ຈ໊າ ເຍີຍ ເຖສົາ ໂບ໊ວ ກວ໋າ ກ໊ອງ ກ໊ອງ-ແປະ ເຍີຍ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕຸ໊ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ຫວຸ່ຍ ກະຍົ໌ວ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຮ໌ວ ຕານ, ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ເປັຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ.

E^se^ken 13:9 Křížové odkazy