E^se^ken 13:8 - Iu-Mien Thai

⁸ “‘เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เหว่ย หฒุ เม่ย บัว โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง หว่า จ๊า หย่า ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่ เซ ก๊อง-แปะ ฮนั้ง, เยีย ฯฒฯ เหธา เม่ย บัว ต๋อย-เตก.” น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

⁸ “+‘weig naaiq zyruq Tinb huvb kxvq, “weig zu'g meib Bua trug waag myenb kxvq waag Jaaq yaag pwatg hing yaavb Eei sig se kxvb pc'g Navq, yia zyrug Zauj meib Bua txib tekg.” naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

⁸ “+‘Weic naaiv Ziouv Tin-Hungh gorngv, “Weic zuqc meih mbuo douc waac mienh gorngv waac jaav yaac buatc hinc yaangh nyei sic se gorngv-baeqc hnangv, yie ziouc caux meih mbuo doix-dekc.” Naaiv se Ziouv Tin-Hungh gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

⁸ “‘ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ຫວ່າ ຈ໊າ ຢ່າ ປວັດ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ເຊ ກ໊ອງ-ແປະ ຮນັ້ງ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ໋ອຍ-ເຕກ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

E^se^ken 13:8 Křížové odkazy