E^se^ken 13:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น บัว ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่ จ๊า เญย. นิ่น บัว โบ๊ว กว๋า เป๋น ก๊อง-แปะ เญย หว่า ฮนั้ง. นิ่น บัว ก๊อง, ‘เซ เฒี้ยว ก๊อง,’ มป่า ไม้ เฒ์ย เฒี้ยว พ้าย นิ่น บัว. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น บัว หธ่อ ฝุน นิ่น อ๋อย เอย นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า โหฒว เหฒียง.

Iu-Mien Old

⁶ ninb Bua pwatg hing yaavb Eei sig Jaaq Eei. ninb Bua Bruq kwaaj penj kxvb pc'g Eei waag Navq. ninb Bua kxvq, ‘se zyruq kxvq,’ mq paag maiq zeid zyruq Paaiq ninb Bua. maiq kunq Navq naaig, ninb Bua Zxg funj ninb xij ei ninb Bua kxvq Eei waag zruj zyavj.

Iu-Mien New

⁶ Ninh mbuo buatc hinc yaangh nyei sic jaav nyei. Ninh mbuo mbouv guaax benx gorngv-baeqc nyei waac hnangv. Ninh mbuo gorngv, ‘Se Ziouv gorngv,’ mv baac maiv zeiz Ziouv paaiv ninh mbuo. Maiv gunv hnangv naaic, ninh mbuo corc funx ninh oix ei ninh mbuo gorngv nyei waac zoux ziangx.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ບົວ ປວັດ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ຈ໊າ ເຍີຍ. ນິ່ນ ບົວ ໂບ໊ວ ກວ໋າ ເປ໋ນ ກ໊ອງ-ແປະ ເຍີຍ ຫວ່າ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ,’ ມປ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ນິ່ນ ບົວ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ນິ່ນ ບົວ ຖສໍ່ ຝຸນ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເອີຍ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ.

E^se^ken 13:6 Křížové odkazy