E^se^ken 13:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เม่ย บัว เหว่ย อี เหฒีย เญา เบย้า บา​ลี เหธา ติ๊ เตียน ฌั้ว ปุน เยีย เยียม เยีย เญย แปะ ฝีง บุด๋ง หฒุ เมี่ยน หมั่ง เผีย. เม่ย บัว ก๊อง-แปะ ดั๊ว แปะ ฝีง หมวัง เม่ย ก๊อง-แปะ ดั๊ว เญย หว่า. ไม้ หอบ หฒุ ไต่ เญย เมี่ยน, เม่ย บัว ปุน นิ่น หฒุ ไต่ หมี่ อ๊ะ. ไม้ หอบ หฒุ ม่าย แหม่ง เฒี่ยง วั้ว เต๋ย, เม่ย บัว หย่า เลี่ยว นิ่น เญย แหม่ง.

Iu-Mien Old

¹⁹ meib Bua weig i ziaj Eau Byaub Baa-li Zauj ti'q tyen Fuaq pun yia yem yia Eei pc'g fivj Bu'Dovj zu'g myenb mavg Piaj. meib Bua kxvb pc'g Duaq pc'g fivj mwavj meib kxvb pc'g Duaq Eei waag. maiq hxpg zu'g taig Eei myenb, meib Bua pun ninb zu'g taig mig a'q. maiq hxpg zu'g maaib mcvg zyavb uaq teij, meib Bua yaag lyrub ninb Eei mcvg.

Iu-Mien New

¹⁹ Meih mbuo weic i ziex nyau mbiauh mbaali caux diqv dien njuov bun yie yiem yie nyei baeqc fingx mbu'ndongx zuqc mienh mangc piex. Meih mbuo gorngv-baeqc nduov baeqc fingx muangx meih gorngv-baeqc nduov nyei waac. Maiv horpc zuqc daic nyei mienh, meih mbuo bun ninh zuqc daic mi'aqv. Maiv horpc zuqc maaih maengc ziangh wuov deix, meih mbuo yaac liouh ninh nyei maengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ອີ ເຕສ໋ຍ ເຍົາ ເບຢົ້າ ບາ​ລີ ເຖສົາ ຕິ໊ ຕຽນ ອຈົ໊ວ ປຸນ ເຢຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ຕສຸ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ເຜຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ-ແປະ ດົ໊ວ ແປະ ຝີງ ໝວັງ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ-ແປະ ດົ໊ວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ໄຕ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ມ່າຍ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ລ່ຽວ ນິ່ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ.

E^se^ken 13:19 Křížové odkazy