E^se^ken 13:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เยีย อ๋อย แธะ เม่ย บัว ฑ้าด ฮวุย-แปะ เญย ฒี่ง หลาด เหฌี่ย, หย่า แธะ เหฌี่ย เถา เดา ปุน กอน-โด๊ะ ธ้วด ต้าย. ฒี่ง หลาด บาง เหฌี่ย เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว ฯฒฯ เยียม หน่าย บุด๋ง หฒุ เหมียด. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

¹⁴ yia xij Zc'q meib Bua Raatq Wib pc'g Eei zivb laatg Fiag, yaag Zc'q Fiag Tauj Dau pun kxnb Do'q Zwrtq taaib. zivb laatg Baav Fiag Eei zyavb hog meib Bua zyrug yem naaig Bu'Dovj zu'g myetg. meib Bua zyrug hiuq tu'q yia se zyruq.

Iu-Mien New

¹⁴ Yie oix caeqv meih mbuo nzaatv hui-baeqc nyei zingh laatc njiec, yaac caeqv njiec taux ndau bun gorn-ndoqv cuotv daaih. Zingh laatc mbaang njiec nyei ziangh hoc meih mbuo ziouc yiem naaic mbu'ndongx zuqc mietc. Meih mbuo ziouc hiuv duqv yie se Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຢຍ ອ໋ອຍ ແທສະ ເມີ່ຍ ບົວ ດສ໊າດ ຮວີ-ແປະ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ເອຈ່ຍ, ຢ່າ ແທສະ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ເດົາ ປຸນ ກອນ-ໂດ໊ະ ທສວດ ຕ້າຍ. ຕສີ້ງ ຫລາດ ບາງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ໜ່າຍ ບຸດົ໋ງ ຕສຸ ໝຽດ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ.

E^se^ken 13:14 Křížové odkazy