E^se^ken 13:12 - Iu-Mien Thai

¹² ฒี่ง หลาด บาง เญย เฒี่ยง โห่, เมี่ยน ฯฒฯ หน่าย, ‘เม่ย บัว ฑ้าด ฒี่ง หลาด วั้ว เต๋ย ฮวุย-แปะ เยียม หาย?’”

Iu-Mien Old

¹² zivb laatg Baav Eei zyavb hog, myenb zyrug naaig, ‘meib Bua Raatq zivb laatg uaq teij Wib pc'g yem haaij?’+”

Iu-Mien New

¹² Zingh laatc mbaang nyei ziangh hoc, mienh ziouc naaic, ‘Meih mbuo nzaatv zingh laatc wuov deix hui-baeqc yiem haaix?’+”

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕສີ້ງ ຫລາດ ບາງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ດສ໊າດ ຕສີ້ງ ຫລາດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮວີ-ແປະ ຢຽມ ຫາຍ?’”

E^se^ken 13:12 Křížové odkazy