E^se^ken 12:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘เยีย กั้น เหว่ย เม่ย บัว เป๋น นอม จั๋ง-โห่. เยีย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว, นิ่น บัว หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ อ๋อย หฒุ เมี่ยน โหฒว ปุน นิ่น บัว. นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง.

Iu-Mien Old

¹¹ xij zu'g Buaj ninb Bua, ‘yia kanb weig meib Bua penj nxm Javb hog. yia Navq haiq nx zruj, ninb Bua yaag Navq uaq nx xij zu'g myenb zruj pun ninb Bua. ninb Bua zuvq xij zu'g kwaatq mivb.

Iu-Mien New

¹¹ Oix zuqc mbuox ninh mbuo, ‘Yie ganh weic meih mbuo benx norm jangx-hoc. Yie hnangv haaix nor zoux, ninh mbuo yaac hnangv wuov nor oix zuqc mienh zoux bun ninh mbuo. Ninh mbuo zungv oix zuqc guaatv mingh.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ເຢຍ ກັ້ນ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເປ໋ນ ນອມ ຈັ໋ງ-ໂຫ່. ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ.

E^se^ken 12:11 Křížové odkazy