E^se^ken 11:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เม่ย บัว กั้ม เหฑีย หฑุ ด๊าว, เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.’ น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

⁸ meib Bua kamb Riaj Ru'g Daauq, yia zyrug pun meib Bua zu'g Ru'g Daauq taij.’ naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

⁸ Meih mbuo gamh nziex nzuqc ndaauv, yie ziouc bun meih mbuo zuqc nzuqc ndaauv daix.’ Naaiv se Ziouv Tin-Hungh gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເມີ່ຍ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ດສຸ ດ໊າວ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋.’ ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

E^se^ken 11:8 Křížové odkazy