E^se^ken 11:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ม่าย ดุ ติ่ว เฮญี้ยว หย่า ปุน นิ่น บัว ม่าย เซียง-ลี่ง ว่วน. เยีย อ๋อย เฒาะ ฆอย ฮนั้ง หละเปย๊ย แหง่ง เญย เฮญี้ยว แอ๋ง ปุน เมา เญย, หมวัง หว่า เญย เฮญี้ยว,

Iu-Mien Old

¹⁹ yia xij pun ninb Bua maaib Du'g tiug Hruq yaag pun ninb Bua maaib syavb livb wrnb. yia xij zx'q Gxi Navq la'pyeiq vcvg Eei Hruq cvj pun mau Eei, mwavj waag Eei Hruq,

Iu-Mien New

¹⁹ Yie oix bun ninh mbuo maaih nduqc diuc hnyouv yaac bun ninh mbuo maaih siang-lingh wuonh. Yie oix zorqv nqoi hnangv la'bieiv ngaengc nyei hnyouv aengx bun mau nyei, muangx waac nyei hnyouv,

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ດຸ ຕິ່ວ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ຊຢັງ-ລີ່ງ ວ່ວນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ອກອຍ ຮນັ້ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ແຫງ່ງ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ແອ໋ງ ປຸນ ເມົາ ເຍີຍ, ໝວັງ ຫວ່າ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ,

E^se^ken 11:19 Křížové odkazy