E^se^ken 11:17 - Iu-Mien Thai17 “เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง เซียว ฒุ้น เม่ย บัว, หย่า เยียม เม่ย บัว หฒุ มี่ง เยียม หฑาน เญย กั๊วะ ต้อ เม่ย บัว กั๊บ ฒุ้น ต้าย, แอ๋ง เฒาะ อิสะลาเอน เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว.”’ Viz kapitolaIu-Mien Old17 “weig naaiq xij zu'g kxvq, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “yia xij yem maang fivj Bu'Dovj syru zunq meib Bua, yaag yem meib Bua zu'g mivb yem Raanj Eei kua'q txb meib Bua kapq zunq taaib, cvj zx'q i-saa-laa-en teib puv Jiu pun meib Bua.”+’ Viz kapitolaIu-Mien New17 “Weic naaiv oix zuqc gorngv, ‘Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, “Yie oix yiem maanc fingx mbu'ndongx siou zunv meih mbuo, yaac yiem meih mbuo zuqc mingh yiem nzaanx nyei guoqv dorh meih mbuo gapv zunv daaih, aengx zorqv I^saa^laa^en Deic-Bung jiu bun meih mbuo.”+’ Viz kapitolaฉบับอักษรลาว17 “ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ, ‘ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ໝ່ານ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ຊຽວ ຕສຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ, ຢ່າ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ມີ່ງ ຢຽມ ດສ໋ານ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ອິສະລາເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.”’ Viz kapitola |