E^se^ken 11:15 - Iu-Mien Thai15 “ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย เญย ก๋อ-โย์ว, เม่ย เญย เธียน-เธะ, เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง หฒุ กว๊าด มี่ง เญย จวั่ง ฝีง อิสะลาเอน เมี่ยน, เซ เยลูซาเลม เญย เมี่ยน, ก๊อง, ‘นิ่น บัว เล่ย เฒี้ยว โก. น้าย เต๋ย เดา เหธย ปุน เยีย บัว เป๋น เยีย บัว เญย ป่วน อ๊ะ.’ Viz kapitolaIu-Mien Old15 “paamb myenb aa'b! meib Eei kxb yrud, meib Eei Zyenb Ze'q, meib Eei yetg zuvq zu'g kwaatq mivb Eei Jwavg fivj i-saa-laa-en myenb, se ye-lu-saa-lem Eei myenb, kxvq, ‘ninb Bua leib zyruq ko. naaiq teij Dau Zeij pun yia Bua penj yia Bua Eei pwrng a'q.’ Viz kapitolaIu-Mien New15 “Baamh mienh aah! Meih nyei gorx-youz, meih nyei cien-ceqv, meih nyei yietc zungv zuqc guaatv mingh nyei juangc fingx I^saa^laa^en Mienh, se Ye^lu^saa^lem nyei mienh, gorngv, ‘Ninh mbuo leih Ziouv go. Naaiv deix ndau ceix bun yie mbuo benx yie mbuo nyei buonc aqv.’ Viz kapitolaฉบับอักษรลาว15 “ປ້າມ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຍີຍ ຈວັ່ງ ຝີງ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, ເຊ ເຢລູຊາເລມ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ກ໊ອງ, ‘ນິ່ນ ບົວ ເລີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ໂກ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເດົາ ເຖສີຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເປ໋ນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ ອ໊ະ.’ Viz kapitola |