E^se^ken 10:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เฒี้ยว พ้าย ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-หม่วน วั้ว ล่าน เมี่ยน ก๊อง, “เฒาะ เยียม วั้ว เต๋ย เยี่ยน บุด๋ง, เซ เยียม เค​ลู​บิม บุด๋ง เญย โต์ว” วั้ว หฒั่น, วั้ว ล่าน เมี่ยน ฯฒฯ เปียะ มี่ง โซ้ว เจี๊ยน เหยียด นอม เยี่ยน กะเฮลน.

Iu-Mien Old

⁶ zyruq Paaiq zu'q Jyenq la'maab Diab mwrng uaq laanb myenb kxvq, “zx'q yem uaq teij yenb Bu'Dovj, se yem Ke-lu-Bim Bu'Dovj Eei trud” uaq zang, uaq laanb myenb zyrug pia'g mivb sruq Jyenq yetg nxm yenb ka'Len.

Iu-Mien New

⁶ Ziouv paaiv zuqv jienv la'maah ndie-muonc wuov laanh mienh gorngv, “Zorqv yiem wuov deix yienh mbu'ndongx, se yiem ke^lu^mbim mbu'ndongx nyei douz” wuov zanc, wuov laanh mienh ziouc bieqc mingh souv jienv yietc norm yienh ga'hlen.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໝ່ວນ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ເຕສ໊າະ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢ້ຽນ ບຸດົ໋ງ, ເຊ ຢຽມ ເຄ​ລູ​ບິມ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ” ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ມີ່ງ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ນອມ ຢ້ຽນ ກະເຮລນ.

E^se^ken 10:6 Křížové odkazy