E^se^ken 10:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เค​ลู​บิม ธ้วด เญย เฒี่ยง โห่ ฯฒฯ ยัง ด๊าด ตอง เจี๊ยน เยีย เยียม กะเดี๊ย เดา ฝาว. เยี่ยน หย่า กัน นิ่น บัว เญย กะเฮลน มี่ง. นิ่น บัว ตี้ง เหฌี่ย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า ตง ปูง เญย แก้ง. อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง หย่า เยียม นิ่น บัว กู้ หงว่าย.

Iu-Mien Old

¹⁹ Ke-lu-Bim Zwrtq Eei zyavb hog zyrug yav Daatq txv Jyenq yia yem ka'Diaq Dau faauj. yenb yaag kan ninb Bua Eei ka'Len mivb. ninb Bua tivb Fiag zavg zyruq Eei pyauq tov puv Eei kcvb. i-saa-laa-en Eei Tinb huvb Eei Favb laavg yaag yem ninb Bua kub vwaaig.

Iu-Mien New

¹⁹ Ke^lu^mbim cuotv nyei ziangh hoc ziouc yang ndaatv dorng jienv yie yiem ga'ndiev ndau faaux. Yienh yaac gan ninh mbuo nyei ga'hlen mingh. Ninh mbuo dingh njiec zaangc Ziouv nyei biauv dong bung nyei gaengh. I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh nyei njang-laangc yaac yiem ninh mbuo gu'nguaaic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຄ​ລູ​ບິມ ທສວດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕສ່ຽວ ຢັງ ດ໊າດ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ຢຽມ ກະເດ໊ຍ ເດົາ ຝາວ. ຢ້ຽນ ຢ່າ ກັນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກະເຮລນ ມີ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຕີ້ງ ເອຈ່ຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕົງ ປູງ ເຍີຍ ແກ້ງ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຢ່າ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ກູ້ ຫງວ່າຍ.

E^se^ken 10:19 Křížové odkazy