E^se^ken 10:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ น้าย เต๋ย เค​ลู​บิม ม่าย เปยย นอม เฮมียน. ตะเยี้ยด นอม เฮมียน เป๋น เค​ลู​บิม เญย เฮมียน. ตะเหญ่ย นอม เมี่ยน เญย เฮมียน, ตะฟาม นอม เซี่ยน เญย เฮมียน, ตะเฝย นอม ต้ม จ๊าง เญย เฮมียน.

Iu-Mien Old

¹⁴ naaiq teij Ke-lu-Bim maaib pyei nxm Myen. ta'yetq nxm Myen penj Ke-lu-Bim Eei Myen. ta'Eeig nxm myenb Eei Myen, ta'faam nxm syenb Eei Myen, ta'feij nxm tomb Jaavq Eei Myen.

Iu-Mien New

¹⁴ Naaiv deix ke^lu^mbim maaih biei norm hmien. Da'yietv norm hmien benx ke^lu^mbim nyei hmien. Da'nyeic norm mienh nyei hmien, da'faam norm sienh nyei hmien, da'feix norm domh jaangv nyei hmien.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຄ​ລູ​ບິມ ມ່າຍ ເປຢີຍ ນອມ ຮມຽນ. ຕະຢ໊ຽດ ນອມ ຮມຽນ ເປ໋ນ ເຄ​ລູ​ບິມ ເຍີຍ ຮມຽນ. ຕະເຫຍີ່ຍ ນອມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮມຽນ, ຕະຟາມ ນອມ ຊ່ຽນ ເຍີຍ ຮມຽນ, ຕະເຝີຍ ນອມ ຕົ້ມ ຈ໊າງ ເຍີຍ ຮມຽນ.

E^se^ken 10:14 Křížové odkazy