E^se^ken 1:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เยียม นิ่น บัว เญย เปยย ปูง, เปยย คว้าย ด๊าด กะเดี๊ย แหมง ม่าย เมี่ยน เญย ปั์ว. น้าย เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย เญย เฮมียน เหธา ด๊าด เซ ฮนั้ง น้าย.

Iu-Mien Old

⁸ yem ninb Bua Eei pyei puv, pyei Kwaaiq Daatq ka'Diaq mcvj maaib myenb Eei puad. naaiq teij pyei taub navb Eei ka'naaiq Eei Myen Zauj Daatq se Navq naaiq.

Iu-Mien New

⁸ Yiem ninh mbuo nyei biei bung, biei kuaaiv ndaatv ga'ndiev maengx maaih mienh nyei buoz. Naaiv deix biei dauh nangh nyei ga'naaiv nyei hmien caux ndaatv se hnangv naaiv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເປຢີຍ ປູງ, ເປຢີຍ ຄວ້າຍ ດ໊າດ ກະເດ໊ຍ ແໝງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເປຢີຍ ເຕົ້າ ນັ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຮມຽນ ເຖສົາ ດ໊າດ ເຊ ຮນັ້ງ ນ້າຍ.

E^se^ken 1:8 Křížové odkazy