E^se^ken 1:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ มี่ง เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ไฮ์ ฮนั้ง ต้ม ววม บุย, ฮนั้ง เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า เญย เฉีย บุย, หย่า ฮนั้ง ต้ม แปง-กวั้น เญย เฉีย. น้าย เต๋ย นั่ง เญย กะน้าย ตี้ง เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ปู๋ง นิ่น บัว เญย ด๊าด เหฌี่ย.

Iu-Mien Old

²⁴ mivb Eei zyavb hog yia haid Navq tomb uam Bwi, Navq nrnb Jiaj uaq taub Eei Qiaj Bwi, yaag Navq tomb pcvb kwanb Eei Qiaj. naaiq teij navb Eei ka'naaiq tivb Eei zyavb hog ninb Bua puvj ninb Bua Eei Daatq Fiag.

Iu-Mien New

²⁴ Mingh nyei ziangh hoc yie haiz hnangv domh wuom mbui, hnangv Nernh Jiex Wuov Dauh nyei qiex mbui, yaac hnangv domh baeng-guanh nyei qiex. Naaiv deix nangh nyei ga'naaiv dingh nyei ziangh hoc ninh mbuo bungx ninh mbuo nyei ndaatv njiec.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ມີ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ໄຮ໌ ຮນັ້ງ ຕົ້ມ ວວມ ບຸຍ, ຮນັ້ງ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ຕົ້ມ ແປງ-ກວັ້ນ ເຍີຍ ເຖຈຍ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ນັ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕີ້ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ບົວ ປູ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດ໊າດ ເອຈ່ຍ.

E^se^ken 1:24 Křížové odkazy