E^se^ken 1:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ น้าย เต๋ย เยี่ยน เญย ฝัง เฒ้ย เหธา หญู่ง เฒ้ย เซ ฮนั้ง น้าย. นอมๆ แอ๊ง ธ้วด หฌับๆ เญย, ฮนั้ง ฑัง เญย หละเปย๊ย-จ๋าย. เปยย นอม เยี่ยน หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย. นอมๆ ปวัด ม่าย กั้น นอม เยี่ยน กู้ง กั่ง ฟับ เปียะ กะญั์ว.

Iu-Mien Old

¹⁶ naaiq teij yenb Eei favj zeiq Zauj Euvg zeiq se Navq naaiq. nxmb nxm cvq Zwrtq Fapg Fapg Eei, Navq Rav Eei la'pyeib Jaaij. pyei nxm yenb yaag fib Navq Eei. nxmb nxm pwatg maaib kanb nxm yenb kuvb kavg fapq pia'g ka'Euad.

Iu-Mien New

¹⁶ Naaiv deix yienh nyei fangx zeiv caux nyungc zeiv se hnangv naaiv. Norm-norm aengv cuotv njapc njapc nyei, hnangv nzang nyei la'bieiv-jaaix. Biei norm yienh yaac fih hnangv nyei. Norm-norm buatc maaih ganh norm yienh gungh gangc fapv bieqc gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢ້ຽນ ເຍີຍ ຝັງ ເຕສີ໊ຍ ເຖສົາ ຫຍູ່ງ ເຕສີ໊ຍ ເຊ ຮນັ້ງ ນ້າຍ. ນອມໆ ແອ໊ງ ທສວດ ອຈັບໆ ເຍີຍ, ຮນັ້ງ ດສັງ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຈ໋າຍ. ເປຢີຍ ນອມ ຢ້ຽນ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ. ນອມໆ ປວັດ ມ່າຍ ກັ້ນ ນອມ ຢ້ຽນ ກູ້ງ ກັ່ງ ຟັບ ເປັຍ ກະຍົ໌ວ.

E^se^ken 1:16 Křížové odkazy