ก๊อง เสย หฒั่ง 7:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ปวั้ง หฒุ เฌียน-โย่ว เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ ออน-เหลาะ. ปวั้ง หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ หลงๆ เญย ฮนั้ม. เฌียน-โย่ว เหธา โค้ว หน่าน, อี หญู่ง ฒู้ง ทิน-ฮู่ง ปุน ต้าย, เหว่ย ปุน เมี่ยน ฒ่า ไม้ ธ้วด, เยียม นิ่น เญย โฮ์ ฆาง อ๋อย ม่าย หาย หญู่ง สี่.

Iu-Mien Old

¹⁴ pwavb zu'g Fyenb yrub Eei zyavb hog xij zu'g xnb lx'g. pwavb zu'g Kruq Eei zyavb hog, xij zu'g lovb lovj Eei Namq. Fyenb yrub Zauj Kruq naang, i Euvg zuvq Tinb huvb pun taaib, weig pun myenb zaab maiq Zwrtq, yem ninb Eei hod Gaav xij maaib haiq Euvg sig.

Iu-Mien New

¹⁴ Buangh zuqc njien-youh nyei ziangh hoc oix zuqc orn-lorqc. Buangh zuqc kouv nyei ziangh hoc, oix zuqc longx-longx nyei hnamv. Njien-youh caux kouv naanc, i nyungc zungv Tin-Hungh bun daaih, weic bun mienh zaah maiv cuotv, yiem ninh nyei hoz nqaang oix maaih haaix nyungc sic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ປວັ້ງ ຕສຸ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອອນ-ເຫລາະ. ປວັ້ງ ຕສຸ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົງໆ ເຍີຍ ຮນ້ຳ. ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຖສົາ ໂຄ້ວ ໜ່ານ, ອີ ຫຍູ່ງ ຕສູ໊ງ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ຕ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ມ່ຽນ ຕສ້າ ໄມ້ ທສວດ, ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮ໌ ອກາງ ອ໋ອຍ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ສີ່.

ก๊อง เสย หฒั่ง 7:14 Křížové odkazy