ก๊อง เสย หฒั่ง 1:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เหว่ย หฒุ เหยียด เฒย ม่าย ธง-เม่ง ธั้ม, เหยียด เฒย เฑ่า ฟ่าน ธั้ม. จา ม่าย ว่วน ฒาง, ฯฒฯ จา ม่าย โยว-เฑ่า.

Iu-Mien Old

¹⁸ weig zu'g yetg zei maaib Zovb mevb Zamq, yetg zei Raub faanb Zamq. Jaa maaib wrnb zaav, zyrug Jaa maaib yrub Raub.

Iu-Mien New

¹⁸ Weic zuqc yietc zei maaih cong-mengh camv, yietc zei nzauh faanh camv. Jaa maaih wuonh zaang, ziouc jaa maaih you-nzauh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽດ ເຕສີຍ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ທສ້ຳ, ຢຽດ ເຕສີຍ ເດສົ້າ ຟ່ານ ທສ້ຳ. ຈາ ມ່າຍ ວ່ວນ ຕສາງ, ຕສ່ຽວ ຈາ ມ່າຍ ໂຢວ-ເດສົ້າ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 1:18 Křížové odkazy