ดา​นี​เอน 9:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ “ทิน-ฮู่ง ตี่ง เหว่ย เม่ย เญย แปะ ฝีง เหธา เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง ฒี่ง ม่าย เธี้ยด เหฒียบ นอม เล์ย-ป๋าย อ๋อย โหฒว ปุน ป์าม ฒุ์ย เญย เจ๊า ตั๋ง เหฑ่ง, หฑาว เหฑ่ง, ฟิ เหฑ่ง ฒุ์ย, ต้อ เหยียด ลิ์ว แป้ง ฟิม เญย เจ๊า เปียะ ต้าย, ปุน หิ่น ย่าง เญย สี่ เหธา ฒิ่น โฮ์ เญย หว่า เหธา หล่ง โย่ว ออน เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง เญย เจ๊า-โหล่ว ธ้วด ต้าย เฒียน.

Iu-Mien Old

²⁴ “Tinb huvb tivg weig meib Eei pc'g fivj Zauj meib Eei Zivb Revg zivb maaib Zyetq zyepg nxm leib paaij xij zruj pun paamd zwid Eei Jauq tavj Revg, Raauj Revg, fi'q Revg zwid, txb yetg liud pcvb fim Eei Jauq pia'g taaib, pun hing yaavb Eei sig Zauj zinb hod Eei waag Zauj lovg yrub xn kaub Zivb Revg Jiaj uaq Qovj Eei Jaub lrug Zwrtq taaib zyen.

Iu-Mien New

²⁴ “Tin-Hungh dingc weic meih nyei baeqc fingx caux meih nyei cing-nzengc zingh maaih cietv ziepc norm leiz-baaix oix zoux bun baamz zuiz nyei jauv dangx nzengc, nzaaux nzengc, fiqv nzengc zuiz, dorh yietc liuz baengh fim nyei jauv bieqc daaih, bun hinc yaangh nyei sic caux zinh hoz nyei waac caux longc youh orn Gauh Cing-Nzengc Jiex Wuov Qongx nyei jauv-louc cuotv daaih zien.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ “ທິນ-ຮູ່ງ ຕີ່ງ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕສີ້ງ ມ່າຍ ທສຽດ ຕສຽບ ນອມ ເລີ໌ຍ-ປ໋າຍ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕັ໋ງ ເດສ່ງ, ດສ໋າວ ເດສ່ງ, ຟິ ເດສ່ງ ຕສຸ໌ຍ, ຕໍ້ ຢຽດ ລິ໌ວ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເປັຍ ຕ້າຍ, ປຸນ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ເຖສົາ ຕສິ້ນ ໂຮ໌ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຖສົາ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ອອນ ເກົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຖຈົງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສຽນ.

ดา​นี​เอน 9:24 Křížové odkazy