ดา​นี​เอน 9:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ฮนั้ง เฟี้ย เจี๊ยน โม​เซ เญย เล์ย-หลัด นอ, เยีย บัว หฒุ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เหฒะ หน่าน. มป่า เยีย บัว หธ่อ ไม้ ล์อ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย เอน, ฮวิน หฑวน ต้าย เล่ย ฆอย เยีย บัว เญย ฒุ์ย, เอย เจี๊ยน เม่ย เญย เฒียน เล์ย โหฒว.

Iu-Mien Old

¹³ Navq fiaq Jyenq mo-se Eei leib latg nx, yia Bua zu'g naaiq teij yetg zuvq ze'g naang. mq paag yia Bua Zxg maiq lxd zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, Eei en, Win Rwrnj taaib leib Gxi yia Bua Eei zwid, ei Jyenq meib Eei zyen leid zruj.

Iu-Mien New

¹³ Hnangv fiev jienv Mose nyei Leiz-Latc nor, yie mbuo zuqc naaiv deix yietc zungv zeqc naanc. Mv baac yie mbuo corc maiv lorz Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh, nyei en, huin nzuonx daaih leih nqoi yie mbuo nyei zuiz, ei jienv meih nyei zien leiz zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຮນັ້ງ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ນໍ, ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕສະ ໜ່ານ. ມປ່າ ເຢຍ ບົວ ຖສໍ່ ໄມ້ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ເອນ, ຮວິນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ.

ดา​นี​เอน 9:13 Křížové odkazy