ดา​นี​เอน 8:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เยีย ปวัด นิ่น ต้าย นิด ปะกี ยู่ง โก๊ว, เฉีย เจี์ย! ไห่ ปะกี ยู่ง โก๊ว ฯฒฯ ฒง แอ๋ง ปุน นิ่น เญย อี นอม จอง เน้า หมี่ อ๊ะ. ปะกี ยู่ง โก๊ว ไม้ ม่าย ชะ ป์อง นิ่น, นิ่น ฯฒฯ ฒง ปะกี ยู่ง โก๊ว เหฌี่ย เถา เดา แอ๋ง หล่ง เหฒา ธ้าย เจี๊ยน. หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหฌียว ปะกี ยู่ง โก๊ว เปย๋า ดุ๊ด ยู่ง โก๊ว เญย ชะ.

Iu-Mien Old

⁷ yia pwatg ninb taaib nitq pa'ki yuvb kruq, Qiaj Jiad! haig pa'ki yuvb kruq zyrug zov cvj pun ninb Eei i nxm Jxv nauq mig a'q. pa'ki yuvb kruq maiq maaib Qa'q pxvd ninb, ninb zyrug zov pa'ki yuvb kruq Fiag Tauj Dau cvj lovg zauj Zaaiq Jyenq. yaag maiq maaib haiq taub Fruj pa'ki yuvb kruq pyauj Dutq yuvb kruq Eei Qa'q.

Iu-Mien New

⁷ Yie buatc ninh daaih nitv ba'gi yungh gouv, qiex jiez! haic ba'gi yungh gouv ziouc zong aengx bun ninh nyei i norm jorng nauv mi'aqv. Ba'gi yungh gouv maiv maaih qaqv borngz ninh, ninh ziouc zong ba'gi yungh gouv njiec taux ndau aengx longc zaux caaiv jienv. Yaac maiv maaih haaix dauh njoux ba'gi yungh gouv biaux ndutv yungh gouv nyei qaqv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຢຍ ປວັດ ນິ່ນ ຕ້າຍ ນິດ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ, ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ຕສ່ຽວ ຕສົງ ແອ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ອີ ນອມ ຈອງ ເນົ້າ ໝີ່ ອ໊ະ. ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ໄມ້ ມ່າຍ ທຈະ ປ໌ອງ ນິ່ນ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕສົງ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ເດົາ ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ເຕສົ໋າ ທສ້າຍ ຈ໊ຽນ. ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂອຈ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ທຈະ.

ดา​นี​เอน 8:7 Křížové odkazy