ดา​นี​เอน 8:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เยีย หย่า ไฮ์ เต้า เมี่ยน เญย เฉีย เยียม อู​ไล ด้าย อี ปูง บุด๋ง, เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “กา​เบ​เลียน อ่า, อ๋อย หฒุ ปุน น้าย เต้า เมี่ยน เปียะ เฮญี้ยว น้าย เต๋ย หิ่น ย่าง เญย สี่.”

Iu-Mien Old

¹⁶ yia yaag haid taub myenb Eei Qiaj yem u-lai Daaib i puv Bu'Dovj, heug Jyenq kxvq, “kaa-Be-lyen aag, xij zu'g pun naaiq taub myenb pia'g Hruq naaiq teij hing yaavb Eei sig.”

Iu-Mien New

¹⁶ Yie yaac haiz dauh mienh nyei qiex yiem Ulai Ndaaih i bung mbu'ndongx, heuc jienv gorngv, “Gaa^mbe^lien aac, oix zuqc bun naaiv dauh mienh bieqc hnyouv naaiv deix hinc yaangh nyei sic.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຢຍ ຢ່າ ໄຮ໌ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຢຽມ ອູ​ໄລ ດ້າຍ ອີ ປູງ ບຸດົ໋ງ, ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ ກາ​ເບ​ລຽນ ອ່າ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່.”

ดา​นี​เอน 8:16 Křížové odkazy