ดา​นี​เอน 7:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ “วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย เก้า ฮิ้ว ตุ๊ ธีง ตะเฝย เต้า เฮยี่ย กะน้าย เญย เอ๋ย เล์ย, เหว่ย หฒุ เป๊ย วั้ว เต๋ย, น้าย เต้า เก้า กั้น หญู่ง เจี๋ย. เก้า อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย เจี๋ย. ม่าย เฮลียะ-ญ่า, ม่าย ต้ง ซิ ญิ้ว. นิ่น นะ หย่า เป๊ด หม่วน. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย นิ่น หล่ง เหฒา ธ้าย เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

¹⁹ “uaq zang yia xij kaub hiuq tu'q Ziv ta'feij taub Yiab ka'naaiq Eei eij leid, weig zu'g peiq uaq teij, naaiq taub kaub kanb Euvg Jiaj. kaub xij zu'g kamb Riaj Jiaj. maaib Lia'g Eaab, maaib tovb si'q Eiuq. ninb na'q yaag petq mwrng. zevg Fiag Eei ninb lovg zauj Zaaiq Jyenq.

Iu-Mien New

¹⁹ “Wuov zanc yie oix gauh hiuv duqv cing da'feix dauh hieh ga'naaiv nyei eix leiz, weic zuqc beiv wuov deix, naaiv dauh gauh ganh nyungc jiex. Gauh oix zuqc gamh nziex jiex. Maaih hlieqv-nyaah, maaih dongh siqv nyiuv. Ninh naqv yaac betv muonc. Zengc njiec nyei ninh longc zaux caaiv jienv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ “ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເກົ້າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທສີງ ຕະເຝີຍ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເປີ໊ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ນ້າຍ ເຕົ້າ ເກົ້າ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ເຈ໋ຍ. ເກົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຈ໋ຍ. ມ່າຍ ເຮລັຍ-ຍ່າ, ມ່າຍ ຕົ້ງ ຊິ ຍິ້ວ. ນິ່ນ ນະ ຢ່າ ເປ໊ດ ໝ່ວນ. ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ນິ່ນ ຫລົ່ງ ເຕສົ໋າ ທສ້າຍ ຈ໊ຽນ.

ดา​นี​เอน 7:19 Křížové odkazy