ดา​นี​เอน 7:13 - Iu-Mien Thai

¹³ “เยียม ลู่ง ม์วน หฒั่น หมั่ง เจี๊ยน วั้ว เต๋ย หิ่น ย่าง เญย สี่ วั้ว หฒั่น, เยีย หมั่ง, ปวัด ม่าย เต้า ฮนั้ง เต้า เมี่ยน เหธา เจี๊ยน ลู่ง เญย บ๋วน ต้าย. นิ่น ต้าย ล์อ หย่า ตุ๊ มี่ง เยียม เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง วั้ว เต้า เญย หฑะเฮมียน.

Iu-Mien Old

¹³ “yem luvb mwrnd zang mavg Jyenq uaq teij hing yaavb Eei sig uaq zang, yia mavg, pwatg maaib taub Navq taub myenb Zauj Jyenq luvb Eei Bwrnj taaib. ninb taaib lxd yaag tu'q mivb yem yetg liud zyavb uaq taub Eei Ra'Myen.

Iu-Mien New

¹³ “Yiem lungh muonz zanc mangc jienv wuov deix hinc yaangh nyei sic wuov zanc, yie mangc, buatc maaih dauh hnangv dauh mienh caux jienv lungh nyei mbuonx daaih. Ninh daaih lorz yaac duqv mingh yiem Yietc Liuz Ziangh Wuov Dauh nyei nza'hmien.

ฉบับอักษรลาว

¹³ “ຢຽມ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ໝັ່ງ, ປວັດ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ລູ່ງ ເຍີຍ ບ໋ວນ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ຢ່າ ຕຸ໊ ມີ່ງ ຢຽມ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຢັ້ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.

ดา​นี​เอน 7:13 Křížové odkazy