ดา​นี​เอน 6:23 - Iu-Mien Thai

²³ ฮู่ง เตี๋ย หฒะเก้ง อะเฮน้ย ไห่ ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน เฒาะ ดา​นี​เอน เยียม ค้วด ธ้วด ต้าย. นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ นิ่น ธ้วด ต้าย. ปวัด นิ่น เญย ซิน หฒั่ง ไม้ ม่าย เหยียด นอม ต๋อง มุน เหว่ย หฒุ นิ่น เสียน เขา นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

²³ huvb tiaj za'kevb a'Neiq haig zyrug Paaiq myenb zx'q Daa-ni-en yem Kwrtq Zwrtq taaib. ninb Bua zyrug zx'q ninb Zwrtq taaib. pwatg ninb Eei sin zavg maiq maaib yetg nxm txvj mun weig zu'g ninb syenj Kauj ninb Eei Tinb huvb.

Iu-Mien New

²³ Hungh diex za'gengh a'hneiv haic ziouc paaiv mienh zorqv Ndaa^ni^en yiem kuotv cuotv daaih. Ninh mbuo ziouc zorqv ninh cuotv daaih. Buatc ninh nyei sin zaangc maiv maaih yietc norm dorngx mun weic zuqc ninh sienx kaux ninh nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

²³ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສະເກ້ງ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ດາ​ນີ​ເອນ ຢຽມ ຄວດ ທສວດ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ທສວດ ຕ້າຍ. ປວັດ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ ຕສັ່ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ນອມ ຕ໋ອງ ມຸນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ສຽນ ເຂົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

ดา​นี​เอน 6:23 Křížové odkazy