ดา​นี​เอน 6:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ม่าย เมี่ยน เฒาะ นอม หละเปย๊ย แบะ เจี๊ยน ค้วด-ฑุ่ย. ฮู่ง เตี๋ย เบ๊าะ เจี๊ยน นิ่น กั้น เญย ปั์ว-โด๊ะ-แฑง เญย เหยียน เหธา นิ่น โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เญย ปั์ว-โด๊ะ-แฑง เหยียน เหว่ย ไม้ ปุน ดา​นี​เอน เญย สี่ ไฮ่ ก๊อย เหยี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁷ maaib myenb zx'q nxm la'pyeiq Bc'g Jyenq Kwrtg Rwib. huvb tiaj Bx'q Jyenq ninb kanb Eei puab Do'g Rcv Eei yenj Zauj ninb zruj Lo Eei myenb Eei puab Do'g Rcv yenj weig maiq pun Daa-ni-en Eei sig haib kxiq yeng.

Iu-Mien New

¹⁷ Maaih mienh zorqv norm la'bieiv mbaeqc jienv kuotv-nzuih. Hungh diex mborqv jienv ninh ganh nyei buoz-ndoqv-nzaeng nyei yienx caux ninh zoux hlo nyei mienh nyei buoz-ndoqv-nzaeng yienx weic maiv bun Ndaa^ni^en nyei sic haih goiv yienc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ແບະ ຈ໊ຽນ ຄວດ-ດສຸ້ຍ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເບ໊າະ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ-ແດສງ ເຍີຍ ຢ໋ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ-ແດສງ ຢ໋ຽນ ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ປຸນ ດາ​ນີ​ເອນ ເຍີຍ ສີ່ ໄຮ່ ກ໊ອຍ ຢ່ຽນ.

ดา​นี​เอน 6:17 Křížové odkazy