ดา​นี​เอน 5:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ “น้าย เต๋ย หว่า เญย เอ๋ย เล์ย เซ ฮนั้ง น้าย. เม​เน เซ ทิน-ฮู่ง ซ้าว เม่ย เญย กั๊วะ เญย หฮญัง-ต้าว ปวั๊ง ฯฒฯ เถา เซ้ด เมว์ย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁶ “naaiq teij waag Eei eij leid se Navq naaiq. me-ne se Tinb huvb saauq meib Eei kua'q Eei Havb taaub pwavq zyrug Tauj setq mweid a'q.

Iu-Mien New

²⁶ “Naaiv deix waac nyei eix leiz se hnangv naaiv. Mene se Tin-Hungh saauv meih nyei guoqv nyei hnyangx-daauh buangv ziouc taux setv mueiz aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ເຊ ຮນັ້ງ ນ້າຍ. ເມ​ເນ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ຊ້າວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ຕ້າວ ປວັ໊ງ ຕສ່ຽວ ເຖົາ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ອ໊ະ.

ดา​นี​เอน 5:26 Křížové odkazy