ดา​นี​เอน 5:21 - Iu-Mien Thai

²¹ นิ่น เยียม ป้าม เมี่ยน บุด๋ง หฒุ หฒุ่น ธ้วด. นิ่น เญย เฮญี้ยว หย่า ฮนั้ง เฮยี่ย ฒ่อย เญย เฮญี้ยว. นิ่น เหธา เฮยี่ย ล่อ เยียม, หญั่น เมี้ย ฮนั้ง ง่ง นอ. นิ่น เญย ซิน หย่า หฒุ ลู่ง เญย บยู่ง-ซุ้ย ผิน ดอน เหฑ่ง, ฒั้ว เถา นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ เยียม ฮลัง เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง กุ๊น ป้าม เมี่ยน เญย กั๊วะ หย่า เซว่ย เอ๋ย เหลียบ นิ่น กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน กุ๊น.

Iu-Mien Old

²¹ ninb yem paamb myenb Bu'Dovj zu'g zung Zwrtq. ninb Eei Hruq yaag Navq Yiab zxib Eei Hruq. ninb Zauj Yiab lxb yem, Eang miaq Navq vovb nx. ninb Eei sin yaag zu'g luvb Eei Byuvb swiq Pinj Dxn Revg, zuaq Tauj ninb hiuq tu'q yem Lav Jiaj Eei Tinb huvb kunq paamb myenb Eei kua'q yaag sweib eij lyepg ninb kinq taaib Eei myenb kunq.

Iu-Mien New

²¹ Ninh yiem baamh mienh mbu'ndongx zuqc zunc cuotv. Ninh nyei hnyouv yaac hnangv hieh zoih nyei hnyouv. Ninh caux hieh lorh yiem, nyanc miev hnangv ngongh nor. Ninh nyei sin yaac zuqc lungh nyei mbiungc-suiv pinx ndorn nzengc, zuov taux ninh hiuv duqv Yiem Hlang Jiex nyei Tin-Hungh gunv baamh mienh nyei guoqv yaac sueih eix liepc ninh ginv daaih nyei mienh gunv.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ນິ່ນ ຢຽມ ປ້າມ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຕສຸ ຕສຸ່ນ ທສວດ. ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ຮນັ້ງ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ນິ່ນ ເຖສົາ ເຮ່ຍ ລໍ່ ຢຽມ, ຫຍັ່ນ ເມ້ຍ ຮນັ້ງ ງົ່ງ ນໍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ ຢ່າ ຕສຸ ລູ່ງ ເຍີຍ ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ ຜິນ ດອນ ເດສ່ງ, ຕສົ໊ວ ເຖົາ ນິ່ນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຢຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ຢ່າ ເຊວີ່ຍ ເອີ໋ຍ ຫລຽບ ນິ່ນ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກຸ໊ນ.

ดา​นี​เอน 5:21 Křížové odkazy