ดา​นี​เอน 5:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น โหฒว โฮล, หม่าน กั๊วะ, หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง หว่า เญย เมี่ยน เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน กั้ม เหฑีย, ซิน หฒิน. ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย ไต๋ หาย เต้า นิ่น ฯฒฯ ไต๋, อ๋อย เลี่ยว หาย เต้า นิ่น ฯฒฯ เลี่ยว อ๊ะ. นิ่น อ๋อย เหลียบ หาย เต้า โหฒว โฮล นิ่น ฯฒฯ โหฒว อ๊ะ. อ๋อย ฒัด หาย เต้า เหฌี่ย ไอ๊ นิ่น ฯฒฯ โหฒว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁹ weig zu'g Tinb huvb pun ninb zruj Lo, maang kua'q, maang fivj, maang Euvg waag Eei myenb yem ninb Eei Ra'Myen kamb Riaj, sin zinj. huvb tiaj xij taij haiq taub ninb zyrug taij, xij lyrub haiq taub ninb zyrug lyrub a'q. ninb xij lyepg haiq taub zruj Lo ninb zyrug zruj a'q. xij zatq haiq taub Fiag aiq ninb zyrug zruj a'q.

Iu-Mien New

¹⁹ Weic zuqc Tin-Hungh bun ninh zoux hlo, maanc guoqv, maanc fingx, maanc nyungc waac nyei mienh yiem ninh nyei nza'hmien gamh nziex, sin zinx. Hungh diex oix daix haaix dauh ninh ziouc daix, oix liouh haaix dauh ninh ziouc liouh aqv. Ninh oix liepc haaix dauh zoux hlo ninh ziouc zoux aqv. Oix zatv haaix dauh njiec aiv ninh ziouc zoux aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ, ໝ່ານ ກົ໊ວະ, ໝ່ານ ຝີງ, ໝ່ານ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ຊິນ ຕສິ໋ນ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ຫາຍ ເຕົ້າ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໄຕ໋, ອ໋ອຍ ລ່ຽວ ຫາຍ ເຕົ້າ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ລ່ຽວ ອ໊ະ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຫລຽບ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ອ໊ະ. ອ໋ອຍ ຕສັ໊ດ ຫາຍ ເຕົ້າ ເອຈ່ຍ ໄອ໊ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ອ໊ະ.

ดา​นี​เอน 5:19 Křížové odkazy