ดา​นี​เอน 4:7 - Iu-Mien Thai

⁷ โหฒว หฮวา-ญิ์น, โหฒว ฟ้าด, สัม เหฮลย เญย เมี่ยน เหธา ก๊าน เฮย เมี่ยน ฯฒฯ ต้าย ฒุ้น, เยีย ก๊อง เบ๋ย ปุน นิ่น บัว หมวัง มป่า นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ เถง เยีย พ้อ เบ๋ย.

Iu-Mien Old

⁷ zruj Waab Eind, zruj faatq, samj Leij Eei myenb Zauj kaanq hei myenb zyrug taaib zunq, yia kxvq Beij pun ninb Bua mwavj mq paag ninb Bua maiq haib Tevj yia Pxq Beij.

Iu-Mien New

⁷ Zoux huaax-nyinz, zoux faatv, samx hleix nyei mienh caux gaanv hei mienh ziouc daaih zunv, yie gorngv mbeix bun ninh mbuo muangx mv baac ninh mbuo maiv haih tengx yie porv mbeix.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໂຕສ໋ວ ຫຮວາ-ຍິ໌ນ, ໂຕສ໋ວ ຟາດ, ສຳ ເຫຮລີຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ກ໊ານ ເຮີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ, ເຢຍ ກ໊ອງ ເບີ໋ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໝວັງ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ເຖງ ເຢຍ ພໍ້ ເບີ໋ຍ.

ดา​นี​เอน 4:7 Křížové odkazy