ดา​นี​เอน 3:21 - Iu-Mien Thai

²¹ แปง ฯฒฯ เฒาะ น้าย เต๋ย ปัว ล่าน เมี่ยน, เลี่ยม นิ่น บัว ฒุ เจี๊ยน เญย ลุย-ด๊าว, โหว, มฆ้อง-เปว เหธา หญู่งๆ ฒุ เญย กะน้าย โด้ เจี๊ยน ฒอย เปียะ ปั๊ว เจี๊ยน โต์ว เญย ต้ม โหฑ กะญั์ว.

Iu-Mien Old

²¹ pcv zyrug zx'q naaiq teij pua laanb myenb, lyemb ninb Bua zu'q Jyenq Eei lwib Daauq, hruj, mGxvb peu Zauj Euvb Euvg zu'q Eei ka'naaiq Dob Jyenq zxi pia'g puaq Jyenq trud Eei tomb Roj ka'Euad.

Iu-Mien New

²¹ Baeng ziouc zorqv naaiv deix buo laanh mienh, liemh ninh mbuo zuqv jienv nyei lui-ndaauv, houx, m'nqorngv-beu caux nyungc-nyungc zuqv nyei ga'naaiv ndoh jienv zoi bieqc buov jienv douz nyei domh nzox gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ແປງ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ປົວ ລ່ານ ມ່ຽນ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ລຸຍ-ດ໊າວ, ໂຫວ, ມອກ໊ອງ-ເປວ ເຖສົາ ຫຍູ່ງໆ ຕສຸ໊ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໂດ້ ຈ໊ຽນ ຕສອຍ ເປັຍ ປົ໊ວ ຈ໊ຽນ ໂຕ໌ວ ເຍີຍ ຕົ້ມ ໂດສ໋ ກະຍົ໌ວ.

ดา​นี​เอน 3:21 Křížové odkazy