ดา​นี​เอน 3:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ สี ก๊อง เยีย บัว หฒุ ฒอย เปียะ ปั๊ว เจี๊ยน โต์ว เญย ต้ม โหฑ กะญั์ว, ต้ง เยีย บัว ฟู-สู เญย ทิน-ฮู่ง ไฮ่ เหฌียว เยีย บัว ธ้วด ต้าย, ฒู้ง เหฌียว เยีย บัว เปย๋า ดุ๊ด เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย.

Iu-Mien Old

¹⁷ sij kxvq yia Bua zu'g zxi pia'g puaq Jyenq trud Eei tomb Roj ka'Euad, tovb yia Bua fub suj Eei Tinb huvb haib Fruj yia Bua Zwrtq taaib, zuvq Fruj yia Bua pyauj Dutq meib Eei puab Diaq.

Iu-Mien New

¹⁷ Se gorngv yie mbuo zuqc zoi bieqc buov jienv douz nyei domh nzox gu'nyuoz, dongh yie mbuo fu-sux nyei Tin-Hungh haih njoux yie mbuo cuotv daaih, zungv njoux yie mbuo biaux ndutv meih nyei buoz-ndiev.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ຕສອຍ ເປັຍ ປົ໊ວ ຈ໊ຽນ ໂຕ໌ວ ເຍີຍ ຕົ້ມ ໂດສ໋ ກະຍົ໌ວ, ຕົ້ງ ເຢຍ ບົວ ຟູ-ສູ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ບົວ ທສວດ ຕ້າຍ, ຕສູ໊ງ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.

ดา​นี​เอน 3:17 Křížové odkazy