ดา​นี​เอน 3:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ โอ ฮู่ง เตี๋ย อ้า! เม่ย เหฌี่ย หลี่ง ก๊อง, หาย เต้า ไฮ์ ปย๊ม จอง ปย๊ม หฑัด เญย เฉีย, ต้ม ต้าน ป้า, ฟิ้ว-ต้าน ป้า, เฮล้า-ด้ง หนู, ล่อ โฑ์ เหธา หญู่งๆ โหฒว ฑูง เญย จา-สี่ เญย เฉีย, อ๋อย หฒุ บ๊าบ เหฌี่ย เดา ป๋าย เจียม-ฝัง.

Iu-Mien Old

¹⁰ o huvb tiaj aa'b! meib Fiag livg kxvq, haiq taub haid pyomq Jxv pyomq Ratg Eei Qiaj, tomb taanb paab, fiub taanb paab, Laub Dovb nuj, lxb Rod Zauj Euvb Euvg zruj Ruv Eei Jaab sig Eei Qiaj, xij zu'g Baapq Fiag Dau paaij Jyemb favj.

Iu-Mien New

¹⁰ O hungh diex aah! Meih njiec lingc gorngv, haaix dauh haiz biomv jorng biomv nzatc nyei qiex, domh daanh baah, fiuv-daanh baah, hlauv-ndongh nux, lorh nzoz caux nyungc-nyungc zoux nzung nyei jaa-sic nyei qiex, oix zuqc mbaapv njiec ndau baaix jiem-fangx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໂອ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ້າ! ເມີ່ຍ ເອຈ່ຍ ຫລີ່ງ ກ໊ອງ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ໌ ປຢົ໊ມ ຈອງ ປຢົ໊ມ ດສັດ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ຕົ້ມ ຕ້ານ ປ້າ, ຟິ້ວ-ຕ້ານ ປ້າ, ເຮລົ້າ-ດົ້ງ ໜູ, ລໍ່ ໂດສ໌ ເຖສົາ ຫຍູ່ງໆ ໂຕສ໋ວ ດສູງ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ບ໊າບ ເອຈ່ຍ ເດົາ ປ໋າຍ ຈຽມ-ຝັງ.

ดา​นี​เอน 3:10 Křížové odkazy