ดา​นี​เอน 2:40 - Iu-Mien Thai

⁴⁰ ฆะฮ้า ม่าย ตะเฝย นอม กั๊วะ ฮนั้ง เฮลียะ นอ เฮ้น, เหว่ย หฒุ เฮลียะ เบ๊าะ หญู่งๆ ฮู้ หม่วน เหฑ่ง. น้าย นอม กั๊วะ อ๋อย เบ๊าะ วั้ว เต๋ย นอมๆ กั๊วะ ฮู้ หม่วน เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁴⁰ Ga'haaq maaib ta'feij nxm kua'q Navq Lia'q nx henq, weig zu'g Lia'q Bx'q Euvb Euvg huq mwrng Revg. naaiq nxm kua'q xij Bx'q uaq teij nxmb nxm kua'q huq mwrng Revg.

Iu-Mien New

⁴⁰ Nqa'haav maaih da'feix norm guoqv hnangv hlieqv nor henv, weic zuqc hlieqv mborqv nyungc-nyungc huv muonc nzengc. Naaiv norm guoqv oix mborqv wuov deix norm-norm guoqv huv muonc nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ ອກະຮ້າ ມ່າຍ ຕະເຝີຍ ນອມ ກົ໊ວະ ຮນັ້ງ ເຮລັຍ ນໍ ເຮ້ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຮລັຍ ເບ໊າະ ຫຍູ່ງໆ ຮູ້ ໝ່ວນ ເດສ່ງ. ນ້າຍ ນອມ ກົ໊ວະ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ນອມໆ ກົ໊ວະ ຮູ້ ໝ່ວນ ເດສ່ງ.

ดา​นี​เอน 2:40 Křížové odkazy