ดา​นี​เอน 2:2 - Iu-Mien Thai

² ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง เห่ว เหยียด ฒู้ง โหฒว หฮวา-ญิ์น, โหฒว ฟ้าด, หมั่ง แหม่ง เหธา สัม เหฮลย เญย เมี่ยน ต้าย, อ๋อย นิ่น บัว ก๊อง นิ่น เญย เบ๋ย ปุน นิ่น หมวัง. นิ่น บัว ต้าย โซ้ว เจี๊ยน ฮู่ง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน วั้ว หฒั่น,

Iu-Mien Old

² huvb tiaj zyrug Paaiq myenb mivb heug yetg zuvq zruj Waab Eind, zruj faatq, mavg mcvg Zauj samj Leij Eei myenb taaib, xij ninb Bua kxvq ninb Eei Beij pun ninb mwavj. ninb Bua taaib sruq Jyenq huvb tiaj Eei Ra'Myen uaq zang,

Iu-Mien New

² Hungh diex ziouc paaiv mienh mingh heuc yietc zungv zoux huaax-nyinz, zoux faatv, mangc maengc caux samx hleix nyei mienh daaih, oix ninh mbuo gorngv ninh nyei mbeix bun ninh muangx. Ninh mbuo daaih souv jienv hungh diex nyei nza'hmien wuov zanc,

ฉบับอักษรลาว

² ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຫ່ວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ຫຮວາ-ຍິ໌ນ, ໂຕສ໋ວ ຟາດ, ໝັ່ງ ແໝ່ງ ເຖສົາ ສຳ ເຫຮລີຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ, ອ໋ອຍ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເບີ໋ຍ ປຸນ ນິ່ນ ໝວັງ. ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ,

ดา​นี​เอน 2:2 Křížové odkazy