ดา​นี​เอน 12:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย โซ้ว เจี๊ยน ด้าย เญย ววม กู้ หงว่าย วั้ว เต้า ซูง บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว เหธา หฒาย เจี๊ยะ ปั์ว หูง เจี๊ยน ลู่ง. เยีย หย่า ไฮ์ นิ่น เฒี้ยง เจี๊ยน เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง วั้ว เต้า แล์ง หว่า ก๊อง, “แอ๋ง ม่าย เหยียด หธาม, อี หธาม เหธา ด๊าม-หธาม เฒี่ยง โห่ หธีง เถา. ธีง-เหฑ่ง แปะ ฝีง เญย ชะ หฒุด วั้ว หฒั่น, น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ เถา เซ้ด เมว์ย อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

⁷ zu'q Jyenq la'maab Dia sruq Jyenq Daaib Eei uam kub vwaaig uaq taub suv Byaaug Jia'q puad Zauj zaaij Jia'q puad huvj Jyenq luvb. yia yaag haid ninb zyavq Jyenq yetg liud zyavb uaq taub lcvd waag kxvq, “cvj maaib yetg Zaamj, i Zaamj Zauj Daamb Zaamj zyavb hog Zivj Tauj. Zivb Revg pc'g fivj Eei Qa'q zutg uaq zang, naaiq teij yetg zuvq sig Tauj setq mweid a'q.”

Iu-Mien New

⁷ Zuqv jienv la'maah ndie souv jienv ndaaih nyei wuom gu'nguaaic wuov dauh sung mbiaauc jieqv buoz caux zaaix jieqv buoz hungx jienv lungh. Yie yaac haiz ninh ziangv jienv Yietc Liuz Ziangh Wuov Dauh laengz waac gorngv, “Aengx maaih yietc caamx, i caamx caux ndaamv-caamx ziangh hoc cingx taux. Cing-nzengc baeqc fingx nyei qaqv zutc wuov zanc, naaiv deix yietc zungv sic taux setv mueiz aqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ຫລະມ່າ ເດຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ດ້າຍ ເຍີຍ ວວມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຊູງ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ ເຖສົາ ຕສ໋າຍ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ ຫູງ ຈ໊ຽນ ລູ່ງ. ເຢຍ ຢ່າ ໄຮ໌ ນິ່ນ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຢັ້ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ແລ໌ງ ຫວ່າ ກ໊ອງ, “ແອ໋ງ ມ່າຍ ຢຽດ ຖສາມ, ອີ ຖສາມ ເຖສົາ ດ໊າມ-ຖສາມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຖສີງ ເຖົາ. ທສີງ-ເດສ່ງ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ທຈະ ຕສຸດ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ເຖົາ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ອ໊ະ.”

ดา​นี​เอน 12:7 Křížové odkazy