ดา​นี​เอน 11:8 - Iu-Mien Thai

⁸ นิ่น อ๋อย เปี้ยน นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เหธา นิ่น บัว โต๋ ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง เหธา นิ่น บัว หล่ง เจียม ญ่าน โหฒว ต้าย จ๋าย เญย จา-ต๋อง ธ้าง มี่ง น่าม ปูง. เหฒีย หฮญัง กะญั์ว นิ่น กวั่ง, ไม้ เบ๊าะ ป๊ะ ปูง เญย ฮู่ง.

Iu-Mien Old

⁸ ninb xij pyenb ninb Bua Eei zyenb Zauj ninb Bua toj taaib Eei miub favj Zauj ninb Bua lovg Jyem Eaanb zruj taaib Jaaij Eei Jaab txvj Zaavq mivb naamb puv. ziaj Havj ka'Euad ninb kwavg, maiq Bx'q pa'q puv Eei huvb.

Iu-Mien New

⁸ Ninh oix bienh ninh mbuo nyei zienh caux ninh mbuo dox daaih nyei miuc-fangx caux ninh mbuo longc jiem nyaanh zoux daaih jaaix nyei jaa-dorngx caangv mingh Naamh Bung. Ziex hnyangx gu'nyuoz ninh guangc, maiv mborqv Baqv Bung nyei hungh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ປ້ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ໂຕ໋ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ຈຽມ ຍ່ານ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ຈາ-ຕ໋ອງ ທສ້າງ ມີ່ງ ນ່າມ ປູງ. ເຕສ໋ຍ ຫຮຍັງ ກະຍົ໌ວ ນິ່ນ ກວັ່ງ, ໄມ້ ເບ໊າະ ປ໊ະ ປູງ ເຍີຍ ຮູ່ງ.

ดา​นี​เอน 11:8 Křížové odkazy