ดา​นี​เอน 11:7 - Iu-Mien Thai

⁷ “ฆะฮ้า ไม้ เล่า ม่าย เต้า นิ่น เญย เธียน-เธะ ธ้วด ต้าย ตี๊ โหฒว ฮู่ง เตี๋ย. นิ่น อ๋อย ต้าย เบ๊าะ ป๊ะ ปูง เญย จุน-แปง, เปียะ ฮู่ง เตี๋ย เว่ย ว้วน เญย ต๋อง เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

⁷ “Ga'haaq maiq laub maaib taub ninb Eei Zyenb Ze'q Zwrtq taaib tiq zruj huvb tiaj. ninb xij taaib Bx'q pa'q puv Eei Junb pcv, pia'g huvb tiaj weib wrnq Eei txvj Bx'q hivb ninb Bua.

Iu-Mien New

⁷ “Nqa'haav maiv lauh maaih dauh ninh nyei cien-ceqv cuotv daaih div zoux hungh diex. Ninh oix daaih mborqv Baqv Bung nyei jun-baeng, bieqc hungh diex weih wuonv nyei dorngx mborqv hingh ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁷ “ອກະຮ້າ ໄມ້ ເລົ່າ ມ່າຍ ເຕົ້າ ນິ່ນ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ ທສວດ ຕ້າຍ ຕີ໊ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ປ໊ະ ປູງ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ, ເປັຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ນິ່ນ ບົວ.

ดา​นี​เอน 11:7 Křížové odkazy