ดา​นี​เอน 11:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เจี๋ย ลิ์ว เหฒีย หฮญัง, น่าม ปูง เญย ฮู่ง เหธา ป๊ะ ปูง เญย ฮู่ง อ๋อย กั๊บ เฮญี้ยว. น่าม ปูง เญย ฮู่ง ฯฒฯ ปู๋ง นิ่น เญย เซียะ ปุน ป๊ะ ปูง เญย ฮู่ง. มป่า น้าย เต้า เซียะ เถง เญย ชะ เซ ไม้ ตุ๊ เล่า. วั้ว เต้า เซียะ เหธา นิ่น เญย โหฆ, นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย เหธา ต้อ นิ่น มี่ง เญย เมี่ยน หฒุ ไต๋ ไต่.

Iu-Mien Old

⁶ Jiaj liud ziaj Havj, naamb puv Eei huvb Zauj pa'q puv Eei huvb xij kapq Hruq. naamb puv Eei huvb zyrug puvj ninb Eei sia'q pun pa'q puv Eei huvb. mq paag naaiq taub sia'q Tevj Eei Qa'q se maiq tu'q laub. uaq taub sia'q Zauj ninb Eei Goj, ninb Bua Eei fu'Jweiq Zauj txb ninb mivb Eei myenb zu'g taij taig.

Iu-Mien New

⁶ Jiex liuz ziex hnyangx, Naamh Bung nyei hungh caux Baqv Bung nyei hungh oix gapv hnyouv. Naamh Bung nyei hungh ziouc bungx ninh nyei sieqv bun Baqv Bung nyei hungh. Mv baac naaiv dauh sieqv tengx nyei qaqv se maiv duqv lauh. Wuov dauh sieqv caux ninh nyei nqox, ninh mbuo nyei fu'jueiv caux dorh ninh mingh nyei mienh zuqc daix daic.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ເຕສ໋ຍ ຫຮຍັງ, ນ່າມ ປູງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ປ໊ະ ປູງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ກັ໊ບ ໂຮຍ້ວ. ນ່າມ ປູງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ປູ໋ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊັຍ ປຸນ ປ໊ະ ປູງ ເຍີຍ ຮູ່ງ. ມປ່າ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຊັຍ ເຖງ ເຍີຍ ທຈະ ເຊ ໄມ້ ຕຸ໊ ເລົ່າ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊັຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ເຖສົາ ຕໍ້ ນິ່ນ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່.

ดา​นี​เอน 11:6 Křížové odkazy