ดา​นี​เอน 11:44 - Iu-Mien Thai

⁴⁴ มป่า เยียม ตง ปูง เหธา ป๊ะ ปูง ต้าย เญย เฝียน อ๋อย แฮะ นิ่น กั้ม เหฑีย. นิ่น ฯฒฯ เฉีย เจี์ย! ไห่, ธ้วด มี่ง เบ๊าะ, อ๋อย ไต๋ เมี่ยน หฒุด เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁴⁴ mq paag yem tov puv Zauj pa'q puv taaib Eei fyenj xij hc'q ninb kamb Riaj. ninb zyrug Qiaj Jiad! haig, Zwrtq mivb Bx'q, xij taij myenb zutg Revg.

Iu-Mien New

⁴⁴ Mv baac yiem dong bung caux baqv bung daaih nyei fienx oix haeqv ninh gamh nziex. Ninh ziouc qiex jiez! haic, cuotv mingh mborqv, oix daix mienh zutc nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁴ ມປ່າ ຢຽມ ຕົງ ປູງ ເຖສົາ ປ໊ະ ປູງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຝຽນ ອ໋ອຍ ແຮະ ນິ່ນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່, ທສວດ ມີ່ງ ເບ໊າະ, ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ຕສຸດ ເດສ່ງ.

ดา​นี​เอน 11:44 Křížové odkazy