ดา​นี​เอน 11:37 - Iu-Mien Thai

³⁷ นิ่น ไม้ เหญี่ยม นิ่น เญย อง-ถาย เญย เฒี่ยน, หย่า ไม้ เหญี่ยม มเซียะ ตอน ฮนั้ม เญย เฒี่ยน. นิ่น ฒู้ง ไม้ เหญี่ยม หาย เต้า เฒี่ยน เหว่ย หฒุ นิ่น เธง กั้น เก้า โฮล เจี๋ย นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง.

Iu-Mien Old

³⁷ ninb maiq Eyemg ninb Eei ovb Taaij Eei zyenb, yaag maiq Eyemg msia'q txn Namq Eei zyenb. ninb zuvq maiq Eyemg haiq taub zyenb weig zu'g ninb Zev kanb kaub Lo Jiaj ninb Bua yetg zuvq.

Iu-Mien New

³⁷ Ninh maiv nyiemc ninh nyei ong-taaix nyei zienh, yaac maiv nyiemc m'sieqv dorn hnamv nyei zienh. Ninh zungv maiv nyiemc haaix dauh zienh weic zuqc ninh ceng ganh gauh hlo jiex ninh mbuo yietc zungv.

ฉบับอักษรลาว

³⁷ ນິ່ນ ໄມ້ ຫຍ່ຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ຢ່າ ໄມ້ ຫຍ່ຽມ ມເຊັຍ ຕອນ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ. ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຫຍ່ຽມ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສ້ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເທສງ ກັ້ນ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ.

ดา​นี​เอน 11:37 Křížové odkazy