ดา​นี​เอน 11:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ นิ่น บัว หฒุ ไต๋ เจี๊ยน เยียม เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว ตุ๊ เต๋ย ป๊า เถง ฮนั้ง. ม่าย เมี่ยน ธั้ม เญย อ๋อย เหธา นิ่น บัว จวั่ง มป่า วั้ว เต๋ย เมี่ยน เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด.

Iu-Mien Old

³⁴ ninb Bua zu'g taij Jyenq yem Eei zyavb hog, ninb Bua tu'q teij paaq Tevj Navq. maaib myenb Zamq Eei xij Zauj ninb Bua Jwavg mq paag uaq teij myenb peib za'g Hruq Fwrtq.

Iu-Mien New

³⁴ Ninh mbuo zuqc daix jienv yiem nyei ziangh hoc, ninh mbuo duqv deix baav tengx hnangv. Maaih mienh camv nyei oix caux ninh mbuo juangc mv baac wuov deix mienh beih zaqc hnyouv njuotv.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໄຕ໋ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ເຕີ໋ຍ ປ໊າ ເຖງ ຮນັ້ງ. ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຈວັ່ງ ມປ່າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເປີ້ຍ ຕສະ ໂຮຍ້ວ ອຈ໊ວດ.

ดา​นี​เอน 11:34 Křížové odkazy