ดา​นี​เอน 11:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ ป๊ะ ปูง เญย ฮู่ง ฯฒฯ หฑวน นิ่น กั้น เญย ป๊วน-กั๊วะ หย่า ต้อ เจี๊ยน นิ่น ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย ธั้ม เญย. มป่า นิ่น เญย เฮญี้ยว อ๋อย โหฒว หว่าย ธีง-เหฑ่ง เญย แหง่ง หว่า. นิ่น ฯฒฯ เซว่ย เอ๋ย โหฒว, ฆะฮ้า หฑวน นิ่น กั้น เญย เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

²⁸ pa'q puv Eei huvb zyrug Rwrnj ninb kanb Eei pwrnb kua'q yaag txb Jyenq ninb Zaavq taaib Eei ka'naaiq Zamq Eei. mq paag ninb Eei Hruq xij zruj waaig Zivb Revg Eei vcvg waag. ninb zyrug sweib eij zruj, Ga'haaq Rwrnj ninb kanb Eei teib puv.

Iu-Mien New

²⁸ Baqv Bung nyei hungh ziouc nzuonx ninh ganh nyei buonv-guoqv yaac dorh jienv ninh caangv daaih nyei ga'naaiv camv nyei. Mv baac ninh nyei hnyouv oix zoux waaic cing-nzengc nyei ngaengc waac. Ninh ziouc sueih eix zoux, nqa'haav nzuonx ninh ganh nyei deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ປ໊ະ ປູງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ກົ໊ວະ ຢ່າ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ທສ້ຳ ເຍີຍ. ມປ່າ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຊວີ່ຍ ເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ, ອກະຮ້າ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

ดา​นี​เอน 11:28 Křížové odkazy